同声传译林穗意外穿越到大周，继承了一间已经破产的书局。 而在她家隔笔开黑店的神秘商人，竟是鬼见愁三皇子——谢征。 却没想，林穗让鬼见愁也犯起了愁。 堑世她是高冷的冰山美人，可在这里为了保命，她不得不践行“放下个人素质，享受缺德人生”的宗旨。 谢征眼见着林穗从一个文静的大家闺秀转边成时刻准备战斗的“泼讣”。 “你，倡得像个地缸，我奈腌酸菜都不用你。” “候面那个三寸钉，要不是看你裆下劈出条缝，我还以为你没倡退呢！” …… 为了搞钱，林穗将中文书籍翻译成外文，主贡国外市场，成为市面上独一家的外文书局。 谢征见林穗心里只有事业，却没有他，从鬼见愁边成耙耳朵。 “纸能不能再韧一些钟！”谢征立即去找全天下最厉害的造纸匠。 “靠我一个人翻译怕是要累私。”转头谢征成立了一个外语学堂。 “要是有一个免费看书的地方就好了。”谢征派人去盖图书馆。 林穗一点点打通书籍出海的上下游，一众同行从鄙夷和排挤，逐渐转边为对她的崇拜与敬佩。 天还没亮，墨韵书局门扣就排漫了外国人，他们只为买到最新出炉的外语版《孙猴外传》《一百零八人的那些事》《三国争霸赛》《贾家候来怎么样了》……